A história de um professor de matemática, que era muito duro com você.
Причу о наставнику математике који те задржао после наставе.
Eu achava que era muito pequena para passar a vida... mas agora não estou tão certa.
Mislila sam da je premaleno da bi se u njemu proveo život... ali sada nisam sigurna.
Não, Johnny McEnroe disse que era muito fácil.
Ne, Johnny McEnroe je rekao da je prosto k'o pasulj.
E-e-eu disse à Sara que era muito importante que você se sentisse confortável por eu estar levando-a à um jantar com os meus pais.
R-r-rekao sam Sari da je to veoma vazno da se osecate ugodno samnom vodim je kod mojih roditelja na veceru.
Quando a Julia ligou e me disse que ia casar... só pensei numa coisa, que era muito triste... o papai não levá-la ao altar.
Kada je Džulija zvala i rekla da se udaje samo sam pomislila: kakva šteta što tata nije ovde da je isprati do oltara.
Mas eu disse a ele que era muito simples, muito fácil.
Ali, rekao sam mu da je previše jednostavno, veoma lako.
Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
Znalo sam da je previse lepo da bi bilo istinito.
Tinha uma amiga que era... muito generosa com seu tempo.
Imao sam prijateljicu koja je bila velikodušna sa svojim vremenom.
Só precisa saber que me custou US$ 200 mil, que era muito dinheiro naquela época.
Reæi æu ti samo da me to koštalo 200 000 dolara, što je u to vrijeme bilo puno novca.
Você disse que era muito caro, mesmo com a bolsa, mãe.
Sama si rekla da je previše skupo, èak i uz pomoæ, mama.
Eu não estava muito entusiasmada com o jantar em casa dos Loski... mas conseguia ver que era muito importante para a minha mãe.
Nisam baš bila oduševljena zbog večere kod Loskijevih ali to je mnogo značilo mami.
Conway acreditava que era muito importante.
Konvej je mislio da je velika zverka.
Pensei que era muito perigoso para europeus nessa área.
Mislio sam da je preopasno ovde za evropljane.
Achei que era muito esperta, naquele momento, mas...
Mislila sam da je to pametno.
Seu nome, há muito tempo esquecido, governado por um rei sábio e justo que era muito amado.
Име краљевства је давно заборављено. Њиме је управљао паметни и поштени краљ којег су много волели.
Sem muitas regalias, mas sei que era muito dinheiro.
Nije neka prestižna pozorišna uloga, ali kladim se da su pare bile dobre.
Tudo que sei é que... era muito mais fácil antes.
Jedino znam da je ranije bilo mnogo lakše.
Lembra que disse que era muito arriscado trabalhar para mim e Louis ao mesmo tempo?
Znas kad sam rekao da je preriskantno da radis istovremeno za mene i Louisa? -Da.
Aposto que era muito poderoso quando existia eletricidade.
Сигурно сте били моћни када су светла била упаљена.
Creio que era muito fácil para você mobiliar o seu quarto como o de um monge, mas como inspiração para os títulos dos capítulos desta história, não tem sido fácil.
Sigurna sam da je tebi normalno da svoju sobu opremiš kao monašku æeliju, ali kao inspiraciju za naziv poglavlja ove prièe nije bilo lako.
Eu deveria saber que era muito bom para ser...
Требало је да знам да је сувише добро...
Posso falar que você está com a família, que era muito duro para você estar aqui.
Могу да кажем свима да сте са породицом, да је сувише тешко за тебе да овде.
Foi igual quando perceberam que era muito caro... construir ciborgues e robôs.
To je kao kad su shvatili da æe biti preskupo da stvarno prave kiborge i robote.
E Lorde Alcaman sabia que era muito poderoso para cair nas mãos erradas.
A gospodar Alkamen je znao da je previše moæno da bi palo u pogrešne ruke.
Não sabíamos muito, mas sabíamos que era muito poderoso.
Nismo znali puno, ali znali smo da je bilo moæno sranje.
Estava começando a pensar que era muito burra para saber onde navios mortos vivem.
Таман сам помислила да сте толико глупи да не знате где мртви бродови живе.
Meus pais ficaram preocupadíssimos comigo saindo para audições e viajando e atuando por todo o lugar, mas eles sabiam que era muito melhor para mim do que ficar preocupada com minha mortalidade todo o tempo.
Moji roditelji su bili izbezumljeni mojim audicijama, putovanjima i koncertima širom sveta, ali su znali da je za mene mnogo bolje da to radim, nego da sve vreme budem zaokupljena svojom smrti.
(Aplausos) Um amigo meu reclamou que era muito grande e muito bonito para ficar na cozinha, então, há um sexto volume que tem páginas de papel à prova d’água.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
HC: Então, depois de um dia onde o Chris e eu ficamos olhando um para o outro, nós viemos com alguma coisa que era muito próxima a empada de hamburguer, e como vocês podem ver isto basicamente se forma como carne de hamburguer.
H.K: Dakle, nakon recimo dana koji Kris i ja provedemo gledajući se smislili smo nešto što je bilo prilično blizu hamburgeru i vidite da se oblikuje praktično kao meso za hamburger.
Esses filmes conteram o que era muito doloroso para falar em voz alta, e eles se tornaram mais úteis para mim do que os sussurros dos sobreviventes e o ocasional relance de uma tatuagem no pulso de uma tia solteira.
Ovi filmovi sadržali su ono što je bilo suviše bolno za priču. i postali su za mene korisniji nego šapati preživelih ili povremeni prizori tetovaža na zglobu moje tetke usedelice.
E Alice era notável em parte porque, claro, era mulher, o que era muito raro nos anos 50.
Alis je bila neobična i delom zbog toga što je, naravno, bila žena, što je bilo poprilično retko tada 1950-tih.
Quando era criança, eu odiava ter que vestir a kurta indiana, porque eu não achava que era muito legal.
Kao dete, mrzeo sam da nosim indijsku kurta pidžamu, jer sam mislio da to nije kul.
E foi aí que comecei a pensar que era muito sofrido viver, e a única razão de não me matar, era a de não fazer os outros sofrerem.
U tom momentu sam počeo da mislim da je previše bolno biti živ i da je jedini razlog zbog kog se ne treba ubiti taj da ne povredim druge ljude.
Estávamos falando não para algo que era muito importante para eles, desafiando o código de honra deles, e os machucando profundamente no processo.
Pobijali smo nešto što im je bilo vrlo bitno, napadali njihov kod časti, i time ih duboko ranjavali.
Por muitos anos, em relação ao e-mail, a única solução era algo conhecido como PGP, que era muito complicado e acessível somente aos especialistas.
Tokom mnogo godina, što se tiče imejla, jedino rešenje je bilo takozvano PGP, prilično komplikovano i dostupno samo poznavaocima tehnologije.
Havia manhãs em que era muito doloroso para ela escovar os dentes.
Bilo je jutara kada joj je i pranje zuba bilo previše bolno.
Na década de 1980, a psicóloga Carol Dweck analisou como alunos brilhantes do quinto ano lidavam com uma tarefa que era muito difícil para eles.
Psihološkinja Kerol Dvek je 1980-ih je posmatrala kako se bistri petaci bave zadatkom koji je bio suviše težak za njih.
A secretaria costumava ter um processo que era muito interessante.
Odeljenje je nekada imalo proces koji je veoma zanimljiv.
Os professores também disseram que Dreyfus era bom de memória, o que era "muito" suspeito, não?
Njegovi nastavnici su takođe rekli da je Drajfus bio poznat po dobrom pamćenju, što je veoma sumnjivo, zar ne?
Me lembro de pensar que era muito estranho que humanos, uma espécie animal, entre outras, seriam capazes de mudar o clima da Terra.
Сећам се да сам мислила да је веома чудно да људи, који су једна од животињских врста, могу бити способни да промене климу планете Земље.
Seria melhor começar com o meu rosto, que era muito mais dolorido, depois as pernas, me dando uma sensação de melhora ao longo do tempo -- o que seria menos dolorido.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
De fato, eu vi recentemente Robin Williams falar sobre como ele achava que era muito mais engraçado quando ele usava cocaína, quando ele tinha esse problema, do que agora.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
0.98426198959351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao sam da si predobar da bi bilo istina. 